価格下落で33の養殖場が活動停止　インドネシア

昨日から、真珠関連のブログ等で話題になっているインドネシアのニュースです。
インドネシアだから白蝶真珠ですよね。

インドネシアのジャカルタポストより引用

Pearl prices drop, 33 cultivators stop operating
Panca Nugraha , The Jakarta Post , Mataram | Mon, 12/14/2009 3:01 PM | The Archipelago
As many as 33 out of 36 pearl cultivators and exporters in West Nusa Tenggara (NTB) have practically stopped operating this year due to the plummeting price of pearls on the international market as the result of the global financial meltdown.
Pearl production has dropped drastically from the average of 1.2 tons annually to only 200 kilograms this year.
"Only three companies remain active due to plummeting pearl prices, while the other 33 companies are only operating for the sake of covering operational costs and employees' salaries," said NTB Maritime Affairs and Fishery Office head Ali Sahdan in Mataram on Saturday.
www.thejakartapost.com/news/2009/12/14/pearl-prices-drop-33-cultivators-stop-operating.html

「(抄訳)
価格下落で33の養殖場が活動停止

西ヌサトゥンガラ州（NTBの）の真珠を輸出している会社36社の内、33社が、今年のグローバル金融危機の下、国際真珠マーケットの価格急落を受けて、実質的には活動を停止している。真珠の生産は平均年間1.2トンから今年はわずか200キロと減少。3社だけは従業員の給与と運営資金のために活動している。

(適当に端折った訳のため、原文を確認ください）」

理由は明快で、市場価格が生産価格を下回ったためのようです。
（西ヌサトゥンガラ州というのは、観光地ならロンボク島とかコモド島が有名ですね。）

このニュースを紹介しているサイト。
kalipearlさん。
www.karipearls.com/33-pearl-cultivators-close-down.html

Pearl-Professor.comさん。
www.pearl-professor.com/2009/12/pearl-producers-suffer.html

パールミュージックブログ　ナカミチ