ベトナムフーコックの真珠養殖

◇ベトナムの話。
daonngoc．comから
ベトナムの北部ではアコヤ真珠の養殖がされています。 南部ではフーコック島というカンボジア国境に近い島で白蝶南洋真珠の養殖しています。 ネットをうろうろしていたら、そのフーコック島の真珠養殖の記事をみつけましたので、 紹介します。 記事のベトナム語を適当に訳すると

Anh Th?y đang thao tác c?y ng?c cho trai. T? ng??i làm thuê tr? thành ông ch?, r?i anh thuê l?i ông ch? c?a mình. Thuê “ông ch?” 1.000 USD/tháng nh?ng l?i th?y rõ.

THUYさんが挿核しています。
彼は雇われの身分から、主人（経営者？）になりました。
月に1000ドル稼ぎます。

という風にはじまっているのですが。（全部を訳す能力はないのでほんのはじめだけで失礼。） 真珠養殖はそんなに甘くないよ～。浜揚げが終わるまで利益はわからないでしょ。 というつっこみはさておき。 いい真珠ができることを願ってます。

貝の入った網を持つのは、真珠養殖では定番ポーズですね。

2009-05-08 22:35　　パールミュージック　ブログ