2017年の真珠収穫(浜揚げ)を終了。北オーストラリアはブルームの真珠養殖場。

日本の夏に浜揚げのニュースを見ると不思議な気がします。日本のアコヤ真珠の浜揚げ(真珠の収穫)は年末12月~翌年2月なのです。

南半球のオーストラリアでは季節が逆転しているわけなので8月で全然オカシクないのですが。

8月31日のニュースなのです。→Kimberley pearl farm getting its lustre back with strong 2017 harvest

南洋白蝶真珠。

浜揚げの真珠　(ABC Rural: Matt Brann)

「いい年です。私がここで働き始めて以来の最高クラスの真珠の出来です。」と。

"It's been a good year and it's produced some of the best pearls I've seen since I started working here.

 

記事によれば2015年に挿核した真珠だとか。

オーストラリアの浜揚げ珠 (Facebook: Cygnet Bay Pearl Farm)

「真珠が出てくるのを見ることは真珠養殖家が得られる最も報われる経験の一つです」。日本の浜揚げでもみんながみんな同じように言いますね。

"The crop is a reflection of dozens of people's work stretching back two years, and seeing good pearls come out is one of the most rewarding experiences any pearl farmer gets."