#pearl TSUNAMIと真珠養殖

9月30日。サモアで地震があり津波が発生しました。

サモア地震、死者「２００人超」　津波６メートル情報も

米地質調査所（ＵＳＧＳ）によると、２９日午前６時５０分（日本時間３０日午前２時５０分）ごろ、南太平洋のサモア近海で強い地震があった。震源は同国の首都アピアの南約１９５キロの地点で、震源の深さは約１８キロ。日本の気象庁によるとマグニチュード（Ｍ）は８．３。サモア保健省は、少なくとも４８人の死亡を確認。ロイター通信によると、サモアから約１００キロ離れた米領サモアでも少なくとも２４人が死亡した。犠牲者はさらに増えるおそれがある。
www.asahi.com/national/update/0930/TKY200909300114.html

津波と聞いてタヒチ真珠養殖関係者はビクッとしたようで、

「Tahitian pearl farms devasted by Tsunami 」

I put my emails on hold and did a quick Google search and found that there had in fact been an earthquake in Samoa but it wasn't convenient for me to take is seriously (smart right?) so I got back to work and a half hour later got a panicked call from a friend asking if I had heard about it.
pearl-guid.com

というメッセージ（抜粋）がネットにあがっていました。

そこのコメント欄に紹介されていたBLOG「TROPICAL BROWNS」

（「TROPICAL BROWNS」）からの被害状況の写真をピックアップ。

photo：tropicalbrowns.blogspot.com/2009/09/tsunami-in-american-samoa.html 日本沿岸には50センチ程度の津波が到達したようです。 津波と真珠養殖といえば、日本人の関係者なら昭和35年のチリ津波を思い浮かべると思います。

そのときの真珠養殖の被害はといえば

鳥羽市の防災ページから

南米チリ沖に発生した地震（Ｍ8.5）による津波が、伊勢湾南部から熊野灘の沿岸にかけてに襲来。波高2～3ｍに達し、広範な地域に大きな被害が出た。 　津波によると波高は鳥羽で1.64ｍ、今浦2.5ｍ、石鏡1.7ｍ、答志2.5ｍで、第3波および第5波が大きかった。鳥羽沿岸への津波の到着時刻は、第1波が3時53分、第2波4時50分、第3波5時59分、第4波7時26分、第5波8時48分。鳥羽ではとくに水産関係の被害が大きく、真珠、カキ、のりなどの養殖施設は壊滅的打撃を受けた。そのほか、農堤が各所で寸断。長いところは100ｍにわたって決壊し、海水が流入。植えつけが終わったばかりの早期栽培の水稲が被害を受けたが、幸い人的被害はなかった。
（鳥羽市の被害状況）

水産関係の具体的な被害は漁船（動力）3隻・真珠イカダ流失が588台・真珠イカダ破損147台・かきイカダ流失682台・・・・・

被害調査にいくと、「松の木の枝に真珠筏がひかかっていた」という状況だったらしい・・・。 ちらばった真珠貝はダイバーを雇って海底から拾い集めたという話です。 私はまだ生まれてませんから知りませんけど。

鳥羽ではないですが、当時の被害の写真を。（1960　JAPAN）

タヒチの真珠養殖業者には被害は出ていない模様ですが。 しかし、真珠養殖業は自然災害には無力ですから、ほんと大変な仕事です。 そして、今度はインドネシアで地震のニュースがでています。大きな被害がでているようです。

亡くなられた方のご冥福をお祈りします。