日本アコヤの今シーズンの最初の入札は好調

www.pearl-professor.comさんの記事。
去年の記事ですが年越しでエントリーします。

The Akoya Slide Ends
The first auction results from Japan report good news for akoya producers. Hama-age prices are finally on the rise.

(略)

First rank production is reportedly up nearly 10%, followed by second rank up nearly 30%, and commercial third rank up an astonishing 50%.

The results are certain to be well-received by the dwindling number of akoya producers now accustomed to operating at a loss.
Posted by The Pearl Professor

またしても日本のニュースなのに英語ブログ経由で失礼します。
今シーズンのはじめてのアコヤ真珠の入札が好調だったという良いニュース。
一級品が10%UP（ここが花珠の含まれるクラスです。）
二級品が30%UP
三級品が50%UP
今までが安すぎたんですよね。特に二級品・三級品はボリュームのある価格帯なので
真珠養殖業者にとっては良いニュースでしょう。

ナカミチ